搜索
微信公众号: paracncom
查看: 2880|回复: 28

PWC 2013赛季 竞赛规则(中英对照)

[复制链接]
发表于 2013-12-31 12:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
之前听一个伞友说在参加一项国际赛事时因为对规则不熟而影响了比赛成绩,因此产生了翻译竞赛规则的想法。

利用了一些业余时间,赶在2014元旦之前出稿了,算是一点心意和新年礼物。

因为水平业余、知识有限,译稿难免有错误、不足,希望大家能够谅解和指正。

顺祝全国伞友在新的一年身体健康、家庭和谐、事业顺利、安全爽飞!

PWC2013赛季竞赛规则(中英对照).zip

2.63 MB, 下载次数: 654

发表于 2013-12-31 12:37 | 显示全部楼层
不错的资料,可以了解一下竞赛规则。收了,多谢无私奉献!

点评

希望对大家能有所帮助  发表于 2013-12-31 12:45
发表于 2013-12-31 19:01 | 显示全部楼层
Good job!
发表于 2014-1-1 01:54 | 显示全部楼层
先赞再学习。谢谢!
发表于 2014-1-6 18:59 | 显示全部楼层
这个是要学习   学习  
发表于 2014-1-7 18:05 | 显示全部楼层
辛苦!
发表于 2014-1-17 18:18 | 显示全部楼层
5. Each nation is allowed to submit two rankings, usually championship and league.
This is to guarantee that all competition pilots from all active paragliding countries
in the World have the possibility to have at least two qualification letters.
每个国家允许提交两个排名成绩,通常是锦标赛和联赛,这样可以保证所有开展滑翔伞运动
国家的竞赛飞行员有机会至少有两封资格信

这段话充分说明了为什么我们需要滑翔伞越野的国家锦标赛和联赛(符合PWC和FAI赛制的)。
发表于 2014-1-17 20:43 | 显示全部楼层
篇幅很长,楼主辛苦了。
发表于 2014-1-17 21:57 | 显示全部楼层
感谢一片天了!
发表于 2014-1-17 22:13 | 显示全部楼层
发表于 2014-1-17 23:20 | 显示全部楼层
天又在为人民服务啊
发表于 2014-1-18 19:51 | 显示全部楼层
辛苦了,兄弟
 楼主| 发表于 2014-1-18 23:30 | 显示全部楼层
后会无期 发表于 2014-1-18 19:51
辛苦了,兄弟

如果对规则有所了解,这几天的PWC总决赛观看起来应该能更透彻一些
发表于 2014-1-19 11:57 | 显示全部楼层
佩服 佩服
发表于 2014-1-19 20:13 | 显示全部楼层
发表于 2014-1-19 20:48 | 显示全部楼层
十分感谢!收藏
发表于 2014-1-21 10:25 | 显示全部楼层
一片天 辛苦了!
发表于 2014-1-21 10:48 | 显示全部楼层
发表于 2014-1-24 22:06 | 显示全部楼层
俺是菜鸟,俺也学习
谢谢拉
发表于 2014-2-6 12:13 | 显示全部楼层
太棒了!感谢一片天!
好久没上论坛了,新赛季快开始了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|滑翔中国 ( 粤ICP备13044421号 )

GMT+8, 2018-4-26 08:00

网站事务联系:service@paracn.com   微信公众号: paracncom

Discuz! | PARACN.COM 滑翔中国 © 2006-2015  

快速回复 返回顶部 返回列表